Diacritic/accent marks not outputting in citations

Dec 4, 2013 at 7:29 PM
I'm using a Harvard-type BibWord stylesheet to edit an article which has French sources.
Diacritic marks output fine in the bibliography, but do not in the citations.

This is what I get:

(Bacqué, 2005)

Bacqué, M.-H. 2005. Conclusion – La Démocratie Participative, Modèles et Enjeux. In Bacqué M.-H. and Rey, H. (eds.). In: Gestion de proximité et démocratie participative. Paris: La découverte. pp. 293-307.

How do I get the citations to output diacritics the same way that the bibliography does?

Advice will be greatly appreciated!
Dec 24, 2013 at 10:42 AM
For those interested in using BibWord to process citations in various forms, the problem which I experienced in outputting citations with diacritics has been resolved. (Seven alternative forms of citation are available by suppressing combinations of citation elements.)

I started by copying the <!-- Formats the citation > coding section from the Chicago Footnotes xsl and pasting it into a Harvard-type xsl. This worked, but the citations did not handle author names with diacritic letters (although the Bibliography output did).

A line-by-line comparison showed that one line of relevant code was missing in the original <!-- Formats the citation > coding section in the Chicago Footnotes xsl:

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"></meta>

Once this is inserted in my combined Harvard-type xsl, the citations do output diacritics.

The relevant section should read:
<!-- Formats the citation. --> <xsl:template name="format-citation">
<!-- Generate an XML node-set from the formatting data. -->
<xsl:variable name="params" select="msxsl:node-set($data)"/>
<html xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
  <head>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"></meta>
  </head>

I hope this will help those who may be interested.